Les éléments suivants ont été traduits par machine.
Afficher l’originalTranscription textuelle de la vidéo de concept de marque
Description de la scène :
La musique de fond est diffusée.
Un vaste paysage ouvert. Une voiture à quatre roues motrices soulève de la poussière pendant son déplacement
le long d'une route à voie unique à travers la savane.
------------------------------------------------------------- -
Mélissa Groo：
De temps en temps, une nouvelle technologie apparaît qui change vraiment
la façon dont nous prenons des photos et je crois que l'Alpha9 Ⅲ sera
cette caméra.
------------------------------------------------------------- -
Description de la scène :
La voiture s'est arrêtée pendant que Melissa Groo, une photographe, prend des photos depuis le toit ouvert.
Son appareil photo sans miroir Alpha9 III est équipé d'un téléobjectif.
Changement de scène : Melissa est interviewée alors qu'elle est assise sur une chaise entourée de buissons.
L'écran s'assombrit avant de passer aux images d'une autre interview.
Créateur de la série « Gran Turismo » et PDG de Polyphony Digital,
Kazunori Yamauchi est assis devant deux moniteurs montrant des images fixes de voitures de course
« Gran Turismo » alors qu'il parle des visuels du jeu.
------------------------------------------------------------- -
Kazunori Yamauchi：
« Nous avons réussi à intégrer dans le jeu des données d'une luminosité maximale très élevée.
Et le BRAVIA XR dispose de toute la puissance nécessaire du côté du panneau. Sa luminosité maximale est très élevée,
mais il reproduit également des noirs exceptionnels dans les zones sombres,
afin que nous puissions obtenir une plage dynamique très élevée. »
------------------------------------------------------------- -
Description de la scène :
Images du jeu PlayStation de « Gran Turismo 7 » sur TV 4K, BRAVIA XR.
Le dos d'un pilote casqué est montré alors qu'il se dirige vers une voiture de course rouge attendant dans la fosse.
La scène se transforme en une voiture blanche qui semble rouler droit sur le spectateur.
Des voitures de différentes couleurs sont montrées en train de courir sur une piste, traversant un grand écran pendant que Yamauchi les regarde.
Images en gros plan d'une voiture de course rouge vif en mouvement, prise de derrière.
La lumière du soleil met en valeur la courbe de l'aile arrière de la voiture.
La voiture roule dans une rue ordinaire la nuit, avec des panneaux publicitaires au néon reflétés le long de l'élégante voiture de sport rouge. Deux voitures de course traversent un tunnel et courent vers la lumière du soleil à la sortie.
L'écran s'assombrit avant de passer aux images d'une salle de mixage.
Un artiste avec des dreads est assis dos à l'équipement.
Il s'agit de Dennis « ROC.AM » Jones, producteur et ingénieur du mixage.
------------------------------------------------------------- -
Dennis « ROC.AM » Jones ：
'Plus j'utilise le MDR-MV1 spécifiquement le 360 Reality Audio, plus j'en comprends le but.
L'espace immersif a complètement changé ma façon de penser le mixage musical et la stéréo.'
------------------------------------------------------------- -
Description de la scène :
Dennis écoute avec des écouteurs
tandis que le son est affiché sous forme de points sur deux sphères sur le moniteur devant lui.
L'écran s'assombrit avant de passer aux images d'un studio de production virtuel.
Jason Bayever, directeur de la production virtuelle pour Lux Machina, montre des images sur un moniteur.
Il montre le dos d'une femme avec un ballon de basket sous le bras droit.
Les éléments suivants ont été traduits par machine.
Afficher l’original
------------------------------------------------------------- -
Jason Bayever：
'Avoir un partenaire comme Sony qui repousse les limites et nous aide
faire progresser la production virtuelle est incroyablement excitant.'
------------------------------------------------------------- -
Description de la scène :
L'écran s'assombrit avant de montrer le tournage de la femme avec le ballon de basket.
L'équipe se prépare pour le tournage devant un écran géant montrant un terrain de basket.
Un photographe ajuste une grande caméra vidéo.
La femme est visible à droite, debout près de l'écran. Elle semble être sur un véritable terrain.
Un groupe de créateurs et d'employés de Sony discutent devant un écran qui affiche des échantillons de couleurs.
Les images se transforment en une interview de Miles Perkins, directeur commercial chez Unreal Engine d'Epic Games.
Il porte des lunettes en écaille de tortue et assis sur un canapé, parle de la façon dont les créateurs collaborent avec Sony.
------------------------------------------------------------- -
Miles Perkins：
'Lorsque vous êtes dans le feu de la créativité, vous voulez juste pouvoir créer.
En travaillant avec Sony, nous avons vraiment essayé de trouver des solutions qui répondront aux besoins de
la communauté créative, afin qu'elle puisse mieux raconter ses histoires.'
------------------------------------------------------------- -
Description de la scène :
L'écran s'assombrit et la musique de fond se transforme en une piste émotionnelle avec des voix.
Diverses scènes centrées sur le divertissement clignotent brièvement à l'écran.
Un photographe prend des photos en continu d'un athlète sur piste.
Nous entendons le déclenchement de l'obturateur de la caméra en rafale.
Gros plan d'une main branchant un équipement dans un studio.
Un drone volant à niveau la nuit, avec du son.
Reconstitution virtuelle d'un match de basket.
Les spectateurs applaudissent. Une scène du tournage de "Gran Turismo",
le film. Le bruit des moteurs de voitures de course qui s'emballent.
Melissa Groo regarde à travers le viseur d'Alpha9 III, prenant des photos avec une expression sérieuse.
Nous entendons son bruit d'obturateur distinctif.
------------------------------------------------------------- -
[Narration]
'Avec des images au-delà de l'imagination, des chansons qui inspirent l'enthousiasme,
et des mondes immersifs qui éclipsent la réalité,
le divertissement anime le quotidien et enrichit la vie.'
------------------------------------------------------------- -
Les éléments suivants ont été traduits par machine.
Afficher l’original
Description de la scène
Une poursuite en voiture avec des moteurs qui tournent en flèche.
Un homme et une femme réagissent aux freins de leur voiture qui claquent tandis que de l'argent flotte dans les airs.
Les images d'arrière-plan sont projetées sur un écran LED Crystal dans le studio.
Gros plan d'une femme dansant énergiquement lors d'un concert.
Nous voyons un public nombreux lors d'un festival en plein air la nuit.
Une poursuite en voiture avec des voitures de course du film "Gran Turismo".
Haut-parleur de fête sans fil lumineux SRS-XV800 dans un salon,
des gens dansent devant pendant qu'un ami les enregistre sur un téléphone.
Quatre randonneurs, vus de dos et rétroéclairés au bord d'un lac, tenant un appareil photo dans une main.
Une image lumineuse et ensoleillée.
Un grand groupe de femmes riant et posant pour une photo de groupe devant un panneau montrant une forêt illustrée et un appareil photo sans miroir Alpha™
Une femme portant une casquette noire lève les yeux.
Deux femmes dehors, souriant largement et très proches l'une de l'autre.
Ils sont rétroéclairés avec une lumière parasite éclairant les deux faces.
Gros plan d'un homme regardant au loin, prenant des photos en extérieur avec un appareil photo sans miroir Alpha™.
Un Alpha9 Ⅲ sur un trépied. Un drone Airpeak S1 équipé d'une caméra de tournage décolle verticalement, envoyant un panache de poussière. Il capture les mouvements étonnants d'un skateur.
Un drone volant à basse altitude filme des danseurs sur un toit la nuit, entourés de hautes lumières.
------------------------------------------------------------- -
[Narration]
'Grâce à notre technologie, nous permettons aux créateurs de s'exprimer de nouvelles manières.
Nous construisons un avenir plein d'avancées passionnantes en matière de divertissement.'
------------------------------------------------------------- -
Description de la scène
Images CG de cellules.
Une femme en blouse blanche, portant des lunettes de protection.
Images scientifiques CG de taches de lumière rassemblées en une sphère.
Une scène du film officiel de Crystal LED « VERONA ».
Vidéos de haute qualité montrant un vaisseau spatial et un astronaute, avec une immense planète dans le ciel.
Une reconstitution virtuelle d'un match de basket. Une traînée de lumière suit le mouvement de la balle.
Un appareil photo Sony équipé d'un viseur à technologie de projection rétinienne, utilisé par un élève heureux d'une école aveugle.
De nombreuses personnes se sont rassemblées dans un espace ouvert le long d'une crête de montagne.
Une planche à clin est tenue devant un viseur de caméra professionnel et se ferme avec un claquement audible.
Un gymnaste dégringole dans les airs tandis que les flashs de l'appareil photo se déclenchent et que les obturateurs à grande vitesse cliquent.
Au moment où un golfeur frappe la balle, un flash se déclenche, tandis que la caméra effectue un zoom arrière tandis que la balle vole vers la caméra.
Écran de réalité spatiale ELF-SR2 et un écran d'ordinateur sur un bureau.
L'écran montre un modèle de voiture futuriste en 3D, dont la couleur change rapidement.
Une poursuite en voiture, deux hommes en costumes noirs, portant des lunettes de soleil conduisent une voiture noire, tout en regardant par la fenêtre du côté conducteur. La voiture traverse des immeubles de grande hauteur à grande vitesse. La caméra recule pour révéler que tout l'arrière-plan a été projeté sur un immense écran LED Crystal sur une scène sonore.
Les éléments suivants ont été traduits par machine.
Afficher l’original
-------------------------------------------------------------
[Narration]
'Plus librement, plus radicalement.'
-------------------------------------------------------------
Description de la scène
Trois jeunes perchés à flanc de montagne, tenant un appareil photo sans miroir Alphas™.
Un guitariste joue avec un casque Sony MDR-7506.
L'équipe vérifie le mouvement de la caméra pendant le tournage d'une scène du film "Gran Turismo".
La caméra de cinéma numérique plein format VENICE 2 suit une voiture de course depuis une position très proche du sol. Le conducteur passe à une vitesse supérieure et l'aiguille de la jauge de régime moteur saute.
Deux voitures s'affrontent sur la piste.
-------------------------------------------------------------
[Narration]
'En capturant des images de mondes inconnus et en les diffusant en temps réel,
notre technologie libérera le potentiel infini du divertissement.'
-------------------------------------------------------------
Description de la scène
Le créateur de contenu basé au Royaume-Uni, James Matthews, filme la côte du Cap sur le smartphone Xperia 1 V.
Un moniteur montrant une femme effectuant des sauts périlleux en arrière au-dessus d'un tapis intérieur.
Plusieurs plans d'un frappeur frappant une balle de baseball dans un stade.
Les mouvements de la batte et de la balle peuvent être retracés à travers la série d'images fixes.
Un homme filme la femme en train de faire des sauts périlleux dans un studio.
Recréation virtuelle d'un match de football à l'aide du système de suivi optique SkeleTRACK et du service d'engagement des fans HawkVISION. La hauteur des sauts des joueurs est indiquée en chiffres.
Un match de cricket. Des lignes apparaissent au-dessus d'un joueur avec son bras levé pour un lancer.
Un chiffre indique l'angle exact de son genou plié.
Une grande caméra vidéo industrielle filme une scène éclairée par des lumières stroboscopiques.
Personnes lors d'un événement pour mocopi, un système de capture de mouvement mobile.
Une femme bouge ses deux mains, auxquelles sont attachés des capteurs miniatures.
Sur un moniteur, la chanteuse virtuelle Hibana Momose fait les mêmes mouvements sur un fond blanc.
Des images synthétisées la montrent ensuite sur scène sous les projecteurs, chantant et dansant.
Un tournage dans un studio de production virtuel.
Une femme est filmée avec un ballon de basket, debout devant un écran géant montrant un terrain de basket. L'équipe de tournage et les employés de Sony se parlent tout en pointant l'image sur l'un des nombreux moniteurs.
Un autre tournage dans un studio de production virtuel. Un homme montre un énorme écran LED en cristal avec des étincelles violettes et dorées.
L'intérieur d'un bâtiment moderne avec plafond de verre.
Deux énormes écrans LED Crystal sont suspendus en mode portrait à gauche et à droite d'un escalier.
La gauche montre un paysage épique de montagnes, de lacs et d'un ciel bleu.
La droite montre la silhouette des arbres sur un ciel sombre et étoilé.
L'image se transforme en un grand écran LED Crystal placé en style paysage au sol.
L'écran affiche un magnifique coucher de soleil avec une falaise au premier plan.
Les éléments suivants ont été traduits par machine.
Afficher l’original
-------------------------------------------------------------
[Narration]
'Et nous continuerons à vous inspirer, où que vous soyez dans le monde.'
-------------------------------------------------------------
Description de la scène
Gros plan de l'oreille d'une femme aux cheveux gris utilisant des aides auditives discrètes en vente libre CRE-C10.
Deux femmes allongées sur l'herbe, tournées vers le haut, et riant.
Un garçon fait la fête en regardant quelque chose.
Une femme assise dans un auditorium avec des yeux brillants.
Gros plan de personnes se tenant la main.
Des gens faisant la fête dans un salon avec des images d'un concert en direct sur le téléviseur et l'enceinte de fête sans fil SRS-XV800.
Gros plan d'un chat transpercé par un écran de télévision.
Images du jeu PlayStation de « Gran Turismo 7 ».
Les bâtiments illuminés se reflètent sur les courbes d'une voiture de sport rouge.
Une femme en jaune vue de dos en train de mettre des écouteurs MDR-7506.
Un vidéaste professionnel suspendu à un tramway, filmant avec une caméra suspendue au bras de l'équipement attaché à son dos.
Un homme prenant des photos sur un terrain de golf.
Un moniteur montrant le swing d'un golfeur.
Un lanceur de baseball transparent avec un squelette visible.
La trajectoire de la balle lancée est recréée dans des images virtuelles.
Une poursuite en voiture, avec un homme en costume noir tirant avec une arme à feu.
Images du jeu PlayStation de « Gran Turismo 7 ». Une voiture de course poursuit une autre voiture devant elle.
Zoom rapide sur un œil bleu grand ouvert.
L'écran s'assombrit tandis que la musique de fond vocale s'estompe.
Diverses scènes centrées sur le divertissement clignotent brièvement à l'écran.
Un photographe prend des photos en continu d'un athlète sur piste.
Nous entendons le déclenchement de l'obturateur de la caméra en rafale.
Gros plan d'une main branchant un équipement dans un studio.
Un drone volant à niveau la nuit, avec du son.
Reconstitution virtuelle d'un match de basket.
Les spectateurs applaudissent. Une scène du tournage de "Gran Turismo",
le film. Bruit des moteurs de voitures de course qui s'emballent.
Melissa Groo regarde à travers le viseur d'Alpha9 III, prenant des photos avec une expression sérieuse.
Nous entendons son bruit d'obturateur distinctif. L'écran s'assombrit.
-------------------------------------------------------------
[Narration]
'Créez l'avenir du divertissement grâce à la puissance de la technologie, en collaboration avec les créateurs.'
-------------------------------------------------------------
Description de la scène
Les mots du narrateur sont affichés en texte blanc sur fond noir.
Le logo Sony apparaît alors et la vidéo se termine.