ILCE-1 – Transcription de la vidéo de présentation

Logotipo de Alpha

 

Título “LA CÁMARA DEFINITIVA”

 

Leyenda “50 MP x 30 fps” en una captura con alejamiento lento de la parte frontal de una lente

Leyenda “Cálculo de AF/AE 120 veces/s” en una captura de la cara superior del cuerpo de la cámara

Leyenda “Sin espacios negros” en una captura de la cara posterior del cuerpo de la cámara

Leyenda “Visor con frecuencia de actualización de 240 fps” en una captura lenta de la cara superior del cuerpo de la cámara

Leyenda “8K” en una captura de la cara frontal del cuerpo de la cámara

Captura posterior de un profesional de salto de esquí en el aire

Retrato de perfil de una mujer con vestido blanco, botas de piel y capa larga ondeando al viento frente a un fondo estrellado

Escena oceánica que muestra olas chocando y mucha espuma y rocío

 

Leyenda “α1” en una vista frontal en rotación lenta del cuerpo de la cámara con lente montada

Leyenda “Sensor CMOS Exmor RSTM apilado full-frame de 50,1 MP* con memoria integrada” en un diagrama que muestra una vista frontal del cuerpo de la cámara con la imagen del sensor en su sitio

Leyenda “Resolución y velocidad sin precedentes” y logotipos de Exmor RS y BIONZ XR en el mismo diagrama girado en unos 45 grados desde la vista frontal, en la que se muestra la posición del sensor de imagen

Leyenda “50 MP con rango dinámico de 15 puntos*” en una captura de árboles con un cuarto del tamaño, tras lo cual se amplía para llenar la pantalla, a fin de ilustrar el nivel de detalle

Leyenda “50 MP en hasta 30 fps*” en una secuencia de 30 fotogramas de captura continua, en la que se muestra a un ciclista yendo hacia dentro y fuera de la captura

Captura de esquiadores de fondo en una competencia; el enfoque está en un esquiador, con bokeh de fondo y en primer plano

Leyenda “120 cálculos de AF/AE por segundo, incluso durante ráfagas de 30 fps” en una secuencia de fotogramas pequeños etiquetados “Cálculos de AF/AE120 veces/s”.
Etiquetado “A 30 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 4.o cálculo de AF/AE.
Etiquetado “A 20 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 6.o cálculo de AF/AE.
Etiquetado “A 10 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 12.o cálculo de AF/AE.

 

Leyenda “Sin espacios negros para una visión ininterrumpida” en una pantalla dividida.
Leyenda de imagen izquierda “Cámara con espacios negros”; leyenda de imagen derecha “α1 sin espacios negros”
Un ciclista entra y sale de ambas imágenes, pero la imagen izquierda parpadea a medida que los espacios negros se intercalan entre fotogramas de captura continua.

Légende « Amélioration de la réponse de l’écran pour les prises de vue panoramiques avec obturateur électronique » sur l’image d’un skieur en vol sur un arrière-plan flou.

Légende « Flash synchronisé avec l’obturateur électronique* » sur clip vidéo d’une séance de photos de mode avec flash.

Photo d’un modèle dans une pose de tête proche du profil, vraisemblablement prise au flash lors de la séance de photos de mode.

2 photos du modèle en posture de tête quasi de face, vraisemblablement prise au flash lors de la séance de photos de mode.

Légende « Obturateur à double entraînement pour synchronisation du flash jusqu’à 1/400 seconde » sur photo de cycliste entre des palmiers au bord de l’océan, puis photo de modèle féminin en plein saut.

Légende « L’obturateur silencieux* offre davantage de possibilités de prises de vue » sur deux cerfs qui s’affrontent, puis plan d’un golfeur et de la balle de golf immédiatement après la frappe.

Légende « Obturateur antidistorsion amélioré* » sur un écran divisé. Légende de l’image gauche « Avec distorsion », montrant un effet de courbure important de l’obturateur à enroulement sur le club de golf; légende de l’image droite « α1 avec obturateur antidistorsion » montrant l’effet beaucoup plus réduit de l’obturateur. La prise de vue effectue un zoom avant pour faire ressortir la différence.

Légende « Obturateurs électronique et mécanique sans scintillement » sur un écran divisé. Légende de l’image gauche « Environnement avec scintillement (simulé) », montrant un effet de franges important dû à l’interférence entre le scintillement et l’obturateur; légende de l’image droite « α1 » montrant l’effet de franges beaucoup plus réduit.

Légende « Large couverture AF avec 759 points AF à détection de phase sur environ 92% de la surface » sur vue de dessus d’un joueur de volley-ball recouverte de 33 x 23 = 759 carrés verts illustrant la répartition des capteurs AF à détection de phase sur la majeure partie de l’image. Suivie d’une zone plus centrale teintée en bleu.

Légende « Suivi en temps réel » sur le clip vidéo montrant un cycliste de compétition qui entre, traverse et sort du cadre, le visage entouré d’un carré vert illustrant le fonctionnement du suivi en temps réel, qui maintient la mise au point sur le sujet lorsque celui-ci se déplace.

Légende « Eye AF en temps réel pour les oiseaux » sur le cliché d’un oiseau de proie attrapant une proie aquatique, l’œil de l’oiseau étant entouré d’un carré vert illustrant le fonctionnement de Eye AF en temps réel pour les oiseaux, qui maintient la mise au point sur l’œil de l’oiseau.

Légende « Amélioration de Eye AF en temps réel pour les animaux, même pour les profils ou les figures à l’envers » sur la photo d’un ours secouant l’eau de sa fourrure avec bokeh en arrière-plan.

Légende « Eye AF en temps réel pour les humains  » sur portrait filmé d’un modèle dans une pose de tête quasi de face, avec un œil entouré d’un carré vert illustrant le fonctionnement de Eye AF en temps réel pour les humains, qui maintient la mise au point sur l’œil.

Légende « Eye AF en temps réel pour les films » sur portrait vidéo d’un modèle vêtu d’un kimono dans une pose de tête quasi de face, marchant vers l’appareil photo avec un œil entouré d’un carré blanc, illustrant le fonctionnement de Eye AF en temps réel lors du tournage de films.

Légende « Enregistrement 8K 30p de prochaine génération » sur un clip vidéo d’éventails japonais et de tissu de kimono, puis plan de la flore d’un jardin avec des feuilles mortes, puis clip vidéo de l’eau coulant d’une petite cascade de jardin.

Légende « Enregistrement 4K jusqu’à 120p* avec suivi AF précis » sur clip vidéo au ralenti du modèle en kimono avec un éventail dans un décor de temple japonais.

Légende « S-Cinetone pour un rendu cinématographique » sur clip vidéo du modèle avec un miroir dans un décor de temple japonais.

Légende « Le sous-échantillonnage chromatique 10 bits 4:2:2 permet de la souplesse au montage » sur écran divisé montrant un clip vidéo du modèle vêtu d’un kimono avec un éventail dans un décor de temple ou de théâtre noh avec des tapis de tatami. Légende gauche « S-Log3 / S-Gamut3.Cine »; légende droite « Après étalonnage des couleurs » avec des couleurs plus vives apparentes.

Légende « La prise de vue HDR 10 bits reproduit les dégradés et les détails les plus fins » sur clip vidéo montrant le modèle dans un décor de temple, avec un jardin en arrière-plan, puis portrait plus proche à mesure que le modèle s’approche et regarde vers l’appareil photo, avec bokeh en arrière-plan.

Légende « Creative Look favorise l’expression artistique » sur clip vidéo du mannequin de mode avec des balayages gauche-droite de changement d’aspect.

Légende « Stabilisation d’image optique en mode actif* pour stabilité de la prise de vue à main levée » sur clip vidéo du modèle dans le jardin du temple, marchant vers l’appareil photo tandis que le vidéaste marche à reculons l’appareil à la main, avec le micro et la bonnette antivent fixés. L’image affichée sur l’écran ACL est remarquablement stable.

Légende « Stabilisation d’image optique en mode actif* pour des tournages à main levée stables » sur un écran divisé. Légende gauche « Sans mode actif », légende droite « Avec mode actif ». Presque le même clip du modèle marchant dans le jardin des deux côtés, mais le clip de droite est remarquablement plus stable.

Légendes « Griffe multi-interface avec interface audio numérique » et « Connexion sans câble » sur vue avant supérieure gauche de l’appareil photo avec objectif fixé, le microphone se glissant depuis l’arrière pour se placer sur la griffe multi-interface.

Dans l’animation, la vue de l’appareil photo pivote vers l’arrière supérieur droit, tandis que l’objectif et le microphone disparaissent, et que l’écran ACL se déploie, en s’inclinant vers le haut. Légende « Dissipation efficace de la chaleur pour l’enregistrement prolongé » sur un schéma illustrant le flux interne de chaleur évacué à l’écart du capteur d’image et du moteur de traitement d’image.

L’écran ACL est replié tandis que les éléments internes du viseur électronique deviennent visibles sur le schéma, avec la légende « Viseur électronique de 9,44 millions de points* avec fréquence de rafraîchissement de 240 images par seconde pour la prise de vue ultra-rapide ».

Légende « Stabilisation optique sur 5 axes de l’image intégrée au boîtier pour un avantage de 5,5 crans* » alors que le schéma animé de l’appareil photo pivote vers la vue de face, avec le capteur et le mécanisme de stabilisation de l’image mis en évidence, restant stable alors que le boîtier de l’appareil tremble.

Légende « Sortie vidéo RAW 16 bits via port HDMI de type A » alors que le schéma animé de l’appareil photo pivote vers la vue latérale gauche, avec le port HDMI mis en évidence, puis légendes « Connecteur USB Type-CMD (USB 3.2) SuperSpeed 10 Gbit/s » et « Pour transfert de données rapide sur PC distant (connecté) » avec le port USB mis en évidence.

Légende « Ethernet 1000BASE-T pour une communication rapide » tandis que la prise Ethernet est mise en évidence.

Légendes « Le Wi-Fi intégré ultra rapide prend en charge la technologie MIMO 2x2 » et « Fournit une vitesse fiable à 2,4 GHz/5 GHz* » alors que l’animation de l’appareil photo pivote vers la vue de face, des chevrons illustrant le fonctionnement Wi-Fi.

Légendes « Connectivité FTP polyvalente » et « Transfert de données via réseau local sans fil ou réseau local câblé rapide » alors qu’un serveur distant apparaît à côté de l’animation de l’appareil photo, des chevrons illustrant le fonctionnement du réseau local sans fil.

Légende « Connexion USB haut débit avec téléphone intelligent 5G » alors qu’un téléphone intelligent apparaît à côté de l’animation de l’appareil photo, connecté à l’appareil photo par câble USB, des chevrons illustrant la transmission par le réseau des données mobiles depuis le téléphone.

Légendes « Deux ports compatibles avec les cartes CFexpress de type A » et « Prise en charge UHS-I et UHS-II SDXC/SDHC » alors que l’animation de l’appareil photo pivote vers l’arrière supérieur droit; le couvercle des cartes s’ouvre et 2 cartes de types différents sont insérées dans les ports.

Légende « Châssis en alliage de magnésium durable » alors que le schéma animé de l’appareil photo pivote vers la vue avant supérieure gauche, puis schéma éclaté du châssis.

Légende « Obturateur mécanique haute fiabilité » alors que le schéma animé de l’appareil photo se recompose et pivote en vue frontale avec le capteur représenté, ainsi que la fermeture et l’ouverture de l’obturateur mécanique.

Légendes « Batterie Z haute capacité avec poignée verticale » et « Contient deux batteries Z » alors qu’un bloc-batterie Z animé est inséré dans l’appareil photo, un graphique illustrant les deux batteries Z internes.

Légende « Résistance améliorée à la poussière et à l’humidité* » alors que le schéma animé de l’appareil photo et du bloc-batterie Z pivote, montrant les joints autour des jonctions et des couvercles.

Légendes « Fonctions personnalisables » et « 164 fonctions attribuables à 17 touches et molettes personnalisables » sur la vue animée du panneau arrière avec les touches et les molettes personnalisables mises en évidence.

Légende « Format JPEG RAW léger compressé sans perte » tandis que l’appareil photo animé affiche le menu de l’écran ACL intitulé « Type de fichier RAW » avec les options « Non compressé », « Compression sans perte » et « Compressé », « Compression sans perte » étant sélectionnée.

Légende « Format JPEG RAW léger compressé sans perte » tandis que l’appareil photo animé affiche le menu de l’écran ACL intitulé « Qualité JPEG » avec les options « Extra Fine », « Fine », « Standard » et « Light », « Light » étant sélectionnée.

 

Légende « α1 » sur l’animation de l’appareil photo avec l’objectif fixé, pivotant vers la vue avant gauche.

Logo SONY

Légendes « Fonctions personnalisables » et « 164 fonctions attribuables à 17 touches et molettes personnalisables » sur la vue animée du panneau arrière avec les touches et les molettes personnalisables mises en évidence.

Légende « Format JPEG RAW léger compressé sans perte » tandis que l’appareil photo animé affiche le menu de l’écran ACL intitulé « Type de fichier RAW » avec les options « Non compressé », « Compression sans perte » et « Compressé », « Compression sans perte » étant sélectionnée.

Légende « Format JPEG RAW léger compressé sans perte » tandis que l’appareil photo animé affiche le menu de l’écran ACL intitulé « Qualité JPEG » avec les options « Extra Fine », « Fine », « Standard » et « Light », « Light » étant sélectionnée.

 

Légende « α1 » sur l’animation de l’appareil photo avec l’objectif fixé pivotant dans la vue avant gauche.

Logo SONY